Esta es la estoria numero uno. Es sovre Miguel, ke lavora en un restorante. A Miguel se alevanta a las 6:00 todas las demanyanas. Apareja el dezayuno i beve un kafe. Se va al echo en su araba. Su echo empesa a las 7:30 de la demanyana. Miguel es gizandon en un restorante. Apareja komidas … 01 – Miguel es gizandon
David kere irse en vakansas Sintimos agora la estoria de David, ke esta emosionado por sus vakansas de invierno. A) David esta heyedjanli por las vakansas de invierno. Tyene un poko de tiempo libre en invierno. No kale ke lavore por dos semanas. Kere irse en vakansas. Ama ainda no save ande ir. Kere ir … 02 – David kere irse en vakansas
Esta es la estoria de Karen, ke dechide de tener un gato. A) Karen esta enfasyada en el echo i en kaza. Aze lo mizmo todos los diyas. Kere un muevo pasatiempo. En primero, aprova de gizar. Ama su komida no tyene buena savor. Entonses, aprova de nadar. Ama le da espanto la agua. Kaminando … 03 – Karen obtyene un gato
A) Mi ija va a la eskola todos los diyas. Le plaze muncho la eskola. Es una buena eleva en la eskola. A los profesores les agrada muncho mi ija. Mi ija tyene tambyen munchos amigos. Su mijor amiga es Ana. A Ana le plazen la matematika i la siensia. A mi ija le plazen … 04 – Mi ija es una buena eleva
Agora sintimos la estoria de Juan, ke esta en el lise. Te rogo aze atansyon a la estoria de Juan i despues la estoria kontada por Juan. Aprova alora a aresponder algunas kestiones. A) Juan esta en el lise. Tyene munchos deveres. Clara es una eleva en la universita. Eya tambyen tyene munchos deveres. A … 05 – Juan tyene munchos deveres
A) Jazmin i Alfredo estan kansados por la noche. Senan endjuntos a las 7:00. Sus ijo sena kon eyos. Tyenen un tyempo de repozo i miran la televizion endjuntos. Sus ijo mira la televizion tambyen. Mandan a sus ijo a echarse a las 8:00. Jazmin toma un banyo kayente. Alfredo toma una dush i se … 06 – Rutina nokturna de Jazmin i Alfredo
Agora sintimos la estoria de Jaime, ke lavora en un buro. A) Jaime lavora en un buro. Esta muy okupado todos los diyas. Tyene munchas reunyones kon sus klientes. A Jaime no le plazen estas reunyones. Se enfasya muncho en las reunyones. Algunos klientes son agradavles kon Jaime. Ama algunos klientes no son agradavles. Jaime … 07 – Jaime lavora en un buro
A) Luisa kere merkar kalsados muevos. Va a un magazen de kalsados. Ayi ay munchos kalsados ermozos. Luisa se aprova un par de kalsados blu. Los kalsados blu estan demaziado apretados. Se prova un par de kalsados pretos. Estos kalsados estan muy konfortavles. Luisa demanda kuanto kostan los kalsados pretos. Los kalsados pretos kostan $450. … 08 – Luisa va a merkar kalsados
Shalom. Agora, sintimos otra estoria, la estoria de Andres, ke tyene una mueva amigita. A) Andres tyene una mueva amigita. Su amigita se yama Sara. Andres kere aparejar la sena para Sara. Va al supermerkado. Andres toma un sesto i una karosa. Pasa por el koridor de las zarzavates. Mira el pishkado en la buzyera. … 09 – Andres tyene una mueva amigita
Agora, aki esta la estoria de Jesus, ke va ir a una selebrasyon de aniversaryo. A) Jesus va ir a una selebrasyon de aniversaryo. Tyene menester de merkarle un regalo a Margarita. Ama Jesus no va a munchas selebrasyones. Esta inyervozo i se demanda kualo merkar. A Margarita le plazen las djoyas, los animales i … 10 – Jesus va ir a una selebrasyon de aniversaryo
Tlacualchiuhqui Tonatiuh Cualli tonaltzin macehualtzitzin. Nic nequi nanmej-juantzin caquin ininque tlahtolcahzanilme. Tlen tequititian tlahtolchihualme tlen yuhmitotica ipan tlahtolnahuatl. Nican ti cualtiz tic tequititia tlahtolmamanayotl itech nahuatlahtolli. Tic amapohua in tlahtolcahzanilli omexpa huan tzatepa qui pia cequi tlahtlanilizme. Ti cualtiz ti nanquilianozo zan ti caqui tenanquililizme tlen ni mitz maca. Inin achtohui tlahtolcahzanilli. Tlahtohua itech Tonatiuh, aquin … 01 – Tlahtolcahzanilli Ce
Estoria 11 Esta es la estoria de Bruno, un ombre ke kere mudarse a un muevo apartamento. A) El apartamento de Bruno es muy chiko. El kere trokarse de apartamento. El ve fotos de apartamentos en el Internet. Un apartamento esta muy barato. Ama es viejo i esta vaziyo. Otro apartamento tyene mobles. Tyene una … 11 – Bruno kere mudarse a un muevo apartamento
Esta es la estoria de Janire, una mujer ke tyene menester de una komputadora mueva. A) Janire kulanea muncho la komputadora. Ama eya tyene menester de una komputadora mueva. Su komputadora es vieja i funksiona muy avagar. Eya va a un magazen de elektronika. Eya ve munchas komputadoras en el magazen. Eya kere un ekran … 12 – Janire tyene menester de una komputadora mueva
Esta es la estoria de Carmen, una mujer ke va a un randevu. A) Carmen esta en un restorante. Eya tyene un randevu kon Saul. Carmen no konose a Saul. Ama el es el amigo de un amigo de Carmen. Saul ayega a tyempo. El dize, “Ke haber?” i Carmen le dize “Todo bueno!” Saul … 13 – Carmen va a un randevu
Esta es la estoria de Karina, una mujer ke kere ambezarse a baylar. A) A Karina le plaze sintir muzika. Eya kere ambezarse a baylar. Eya va a su primera klasa de bayle. La profesora le dize ke estire sus piernas. Karina kere estirar sus piernas. Ama eya no puede estirarse muncho. La profesora le … 14 – Karina kere ambezarse a baylar
Esta es la estoria de Maria i Emilia, dos mujeres ke keren aflakarsen. A) Maria i Emilia keren aflakarsen. Eyas keren ir a un sentro de spor. Ama ir a un sentro de spor es karo. Alora dechiden de azer spor en kaza. Maria tyene intensyon de korrer, i Emilia, de alevantar pezgos. Ama a … 15 – Maria i Emilia keren aflakarsen
Esta es la estoria de Gerardo, un ombre al ke no le plaze su echo de buro. A) Gerardo kere un muevo echo. A el no le plaze su echo de buro. A el le enfasya muncho su echo. Gerardo kere un echo mas enteresante. El bushka un muevo echo por Internet. Ay munchos echos … 16 – A Gerardo no le plaze su echo de buro
Esta es la estoria de Marcos, un ombre ke se va del echo a kaza kon su otomobil todos los diyas. A) Marcos viene a kaza desde el echo. El viene a kaza desde el echo kon su otomobil todos los diyas. Ay munchas mas arabas en la otorut. La otorut esta muy yena para … 17 – Marcos se va del echo a kaza kon su otomobil todos los diyas
Esta es la estoria de Andrea, una mujer ke se esta vistiendo la demanyana. A) Andrea se esta vistiendo la demanyana. Eya no save kualo eskojer Eya mira en su armario. Ve una fusta. Ama oy esta muy frio! Ve un pantalon preto. Ama es muy viejo. I eya oy tyene una reunyon en el … 18 – Andrea se esta vistiendo la demanyana
Esta es la estoria de Carlos, un elevo ke tiene un antrakt en la eskola. A) Carlos tiene un antrakt en la eskola. Son las 12:00 del medyodiya i es ora de komer. Carlos no trusho komida de su kaza. El deve de merkar su komida en la eskola. El se va al kafe. El … 19 – Carlos tiene un antrakt en la eskola
Esta es la estoria de Alicia, una mujer ke esta aprovando de ir a lavorar. A) Alicia esta aprovando de ir a lavorar. Eya esta aprovando de meter su araba en kamino. Ama esta muy frio ahuera. Dunke su oto no esta lavorando. Eya mira en primero el orario de los otobuses. Los otobuses de … 20 – Alicia esta aprovando de ir a lavorar
Esta es la estoria de Jerry, un ombre ke esta tomando un diya de vakansa del echo A) Jerry esta tomando un diya de vakansa del echo El kere ir a ver un filmo A Jerry le plazen las komedias mas de los filmos romantikos I a el no le plazen tanto los filmos de … 21 – Jerry esta tomando un diya de vakansa del echo
A) Emma no se syente muy buena Eya tyene dolor de kavesa i de garon. Eya tambyen esta sarnudando muncho. Eya dechide de ir a ver al doktor. Eya le dize al doktor komo se syente. El doktor le dize a Emma ke tyene una abashada. Emma le demanda al doktor una milizina. El doktor … 22 – Emma no se sintiya buena
Esta es la estoria de Louie, un elevo universitario ke tyene unos egzamenes. A) Louie es un elevo universitario. El eskapa la eskola este mez. Ama en primero tyene unos egzamenes. Louie tyene sesh egzamenes. Louie tyene ke estudiar muncho para los egzamenes. De otra vanda, este fin de semana el amigo de Louie fiesta … 23 – Louie, un elevo universitario tyene unos egzamenes.
Esta es la estoria de Carl, un ombre ke esta bushkando un muevo echo. A) Carl esta bushkando un muevo echo. Amanyana el tyene una entrevista de echo. El tyene ke apareser profesyonal para su entrevista. Ama el vistido de Carl esta muy viejo. El esta pensando merkar un kostum muevo. Carl va al magazen … 24 – Carl esta bushkando un muevo echo
Esta es la estoria de David i su mujer, ke tendran un muevo bebe. A) La mujer de David tendra un muevo bebe. David i su mujer tyenen un ijo i una ija. Estan muy heyedjanlis por tener un muevo bebe. El muevo bebe sera un ninyo. Ama eyos no saven ke nombre darle al … 25 – David i su mujer tendran un muevo bebe
Esta es la estoria de Alex, un ombre ke va alimpyar su kamareta. A) Alex va alimpyar su kamareta. El tyene de azer munchas kozas. En primero, el metera su vistido suzio a un lado. Despues, el lavara su vistido en la makina de lavar. El tambyen va alimpyar debasho de su kama. El topara … 26 – Alex va alimpyar su kamareta
Esta es la estoria de Bill, un ombre ke se va en viaje. A) Bill se va en viaje. Mizmo si el no tyene munchas paras. Dunke ira a algun lugar mas barato. El syempre sale del payis kuando viaja. I esta vez, el se va ir a Kanada. Bill es de los Estados Unidos. … 27 – Bill se va en viaje
Esta es la estoria de Estela, una mujer ke vijitara un payis muevo. A) Estela vijitara un payis muevo. Eya deve de azer planos para su viaje al muevo payis. Eya kere viajar en treno alderredor del payis. En primero, eya se ira a una sivdad grande. Despues, eya vijitara algunos sitios famozos aryentro de … 28 – Estela vijitara un payis muevo
Esta es la estoria de Layne, un ombre ke kere ambezarse a gizar. A) Layne kere ambezarse a gizar. El se ambezara una mueva recheta por Internet. El va azer makarones. El merkara muncha zarzavat para los makarones. El merkara algunos shampinyones, algunos pimientones i algunas tomates. El tambyen merkara munchos makarones en la demanyana. … 29 – Layne kere ambezarse a gizar
Esta es la estoria de Jaime, un ombre ke uzava alevantarse demprano en Shabat. A) Jaime uzava alevantarse demprano en Shabat. Normalmente el mira ahuera para kontrolar el tiempo. Akorruto aviya visto ke el tiempo estava de sol i agradavle. Kuando era ansina, Jaime normalmente dechidia de ir a la plaj. La plaj estava a … 30 – Jaime uzava alevantarse demprano en Shabat
Esta es la estoria de Rosa, una mujer ke vijita a su amiga. A) La amiga de Rosa mora leshos. Eya invito a Rosa a senar. Rosa esta alegre de vijitar a su amiga. Rosa ya merko un bilyeto de treno. Eya viaja en treno para ver a su amiga. La amiga de Rosa esta … 31 – Rosa vijita a su amiga
Esta es la estoria de Sara, una mujer ke esta aprovando de aprontar el dezayuno. A) Sara aviya aprovado de aprontar el dezayuno toda la demanyana. Su ijo i su marido tambyen aviyan asperado el dezayuno. Sara miró en la frijider. Ama no aviya muncha komida. Sara vido guevos, pan i leche. Ansina es ke … 32 – Sara esta aprovando de aprontar el dezayuno
Esta es la estoria de Eric, un ombre ke estava en klasa en la universita. A) La semana pasada Eric estava en klasa en la universita. El estava sintyendo al profesor. Ama Eric se aviya ulvidado su tefter de notas. Dunke el estava konfundido sovre la klasa. Eric demando ayuda a un kompanyero de klasa. … 33 – Eric estava en klasa en la universita
Esta es la estoria de Tomas, un ombre ke va a senar kon sus amigos. A) Tomas va a senar kon sus amigos. Eyos dechidieron sovre un restorante. A Tomas syempre le agrado la komida italiana. Ama a sus amigos syempre les agrado la komida tailandeza mas ke la komida italiana. Tomas dechide de aprovar … 34 – Tomas va a senar kon sus amigos
Esta es la estoria de un ijo ke nunka no aviya tenido un perro. A) Mi ijo nunka no aviya tenido un perro antes. Agora tyene un perro yamado Max. Mi ijo kere muncho a Max. Max era un perro chikitiko i sensitivo. Le agradava korrer i djugar kuando era un kachorro. Mi ijo i … 35 – Un ijo ke nunka no aviya tenido un perro
Esta es la estoria de Felipe, un ombre ke teniya una famiya grande. A) Muestro vizino Felipe teniya una grande famiya kuando era mansevo. El teniya una mujer i tres kriyaturas. El teniya dos ijos i una ija. El tambyen teniya un ermano i una ermana. Ama Felipe no aviya avlado kon su ermano en … 36 – Felipe teniya una famiya grande
Esta es la estoria de Andres, un ombre ke no tuvo un orario trankilo en muncho tiempo. A) Andres estava yeno de stres antes de ir al lavoro oy. El tenia un orario muy pezgado esta semana. El lunes, tuvo ke yamar a munchos mushteris antes de ir a una reunyon. Despues, tuvo ke ir … 37 – Andres no tuvo un orario trankilo en muncho tiempo
Esta es la estoria de dos amigas, Sandra i Jennifer. A) Sandra i Jennifer eran amigas durante la segundaria. En jeneral, eyas miravan filmos i sentian muzika endjuntas. El aktor favorito de Sandra en akel tyempo era alto i yakishikli. El aviya estado en munchos filmos i era muy renomado. El aktor favorito de Jennifer … 38 – La estoria de dos amigas, Sandra i Jennifer
Esta es la estoria de Adrian, un ombre ke keria ir a un konserto. A) El kantante favorito de Adrian tuvo un konserto el mez pasado. Adrian keria ir al konserto. El devia merkar bilyetos para pueder ir. El se aviya metido a bushkar bilyetos en el internet. Ama solo kedavan algunos bilyetos. Munchos bilyetos … 39 – Adrian keria ir a un konserto
Esta es la estoria de Sofia i su famiya. A) En la famiya de Sofia ay munchas personas. Eya tyene un ermano, una ermana i munchos primos. El ermano de Sofia es mas aedado ke eya. El es tambyen mas shematali i divertyente ke Sofia. La ermana de Sofia es mas manseva ke eya. La … 40 – La estoria de Sofia i su famiya
Esta es la estoria de Alberto, un ombre ke esta en un restorante kon su amigo. A) Alberto esta en un restorante kon su amigo. Es su primera vez en este restorante i estan dechidiendo kualo komer. Alberto kere enkomendar tres platos diferentes, porke kere aprovar los platos del menu. Ama si enkomenda muncha komida, … 41 – Alberto esta en un restorante kon su amigo
Esta es la estoria de Erika, una mujer ke va a merkar un muevo perro. A) Erika kere merkar un muevo perro. Eya esta mirando perros en una botika de animales de kaza. Eya le aze algunas demandas al empleyado de la botika. Eya demanda “kual perro es el mas amistozo?” El empleyado de la … 42 – Erika va a merkar un muevo perro
Esta es la estoria de Benjamin, un djoven ke estava muy okupado kon la eskola. A) Benjamin esta mirando su program para la eskola. El tyene un program muy pezgado. Todas sus klasas tyenen 90 puntos de durasion. I todos sus diyas de la semana estan yenos. El no tyene muncho tyempo por las noches. … 43 – Benjamin estava muy okupado kon la eskola
Esta es la estoria de Martin, un ombre ke mora solo en un chiko apartamento. A) Martin mora solo en un chiko apartamento. El deve azer solo todos los echos de kaza. Ama el lavora muncho, dunke nunka no tyene tyempo para alimpyar. Sus vistimientas i los platos estan syempre suzios. Oy, el esta aprovando … 44 – Martin mora solo en un chiko apartamento
Esta es la estoria de Antonio, un ombre ke estuvo suviendo las montanyas por tres diyas. A) Antonio estuvo suviendo las montanyas por tres diyas. El tuvo ke arretarse para mirar su mapa. Kalia ke se fuera verso el oeste. Ama el no rekonose nada en la mapa. Si el iva a ir verso el … 45 – Antonio estuvo suviendo las montanyas por tres diyas
Esta es la estoria de Lina, una mujer ke va azer un prezentasion muy emportante. A) Lina tomara un avion a Los Andjeles esta noche. Eya tyene una prezentasion de ventas muy emportante ke dar ayi. Eya esta muy heyedjanliya, porke esta sera su primera vez en avlando delantre de un grande publiko. Su patron … 46 – Lina va azer un prezentasion muy emportante
Esta es la estoria de Jessica, una mujer ke unos diyas atras empeso un muevo echo. A) Jessica empeso un muevo echo unos diyas atras. A eya le esta agradando muncho el echo. Mizmo si eya tuvo algunos problems kon su patron. Durante las reunyones, si eya trata de dezir algo, el patron no la … 47 – Jessica unos diyas atras empeso un muevo echo.
Esta es la estoria de una manseva ke devia de ir a la universita. A) Mis padres me disheron ke tengo menester de ir a la universita. Eyos disheron ke si obtengo un titolo universitario, vo poder topar un buen echo. De otra vanda, mi amiga me konto ultimamente sovre los kursos en linya. Eya … 48 – Una manseva devia de ir a la universita
Esta es la estoria de una mujer ke no podia durmir. A) Aprovi de durmirme por dos oras. Ama no pudi serrar los ojos. Estuve pensando en el diya de oy. Fue mi primer diya en el muevo echo. Me kontinuo demandando si ize un buen echo. Me demando si puedo pasarme bien kon mis … 49 – Una mujer ke no podia durmir
Esta es la estoria de Mateo, un djoven ke esta organizando su program universitario. A) Mateo estuvo organizando su program universitario. El tyene la intensyon de eskapar la universita al kavo de este anyo. Alora, deve eskojer el numero munasip de klasas kon el buto de kumplir los rekisitos para su grado. Una de las … 50 – Mateo esta organizando su program universitario
Esta es la estoria de un ijo yamado Luis, ke kere merkar un muevo djuga mp3. A) Luis bushkava un muevo djuga mp3. El miro en munchas de las botikas del lugar ande mora. Malorozamente, el no topo uno barato. Ansi ke Luis dechide de bushkar en el Internet. Malgrado ke el no konfia en … 51 – Luis kere merkar un muevo djuga mp3
Esta es la estoria de una mujer ke se izo biznona. A) Mi inyeta apunto paryo un bebe! Oy trusho a muestra kaza su bebe. Ansi ke pudimos konoserlo por primera vez. Me aviya ulvidado komo de chikitikos pueden ser los bebes. El teniya los dedos de las manos i de los pies chikitikos. I … 52 – Una mujer se izo biznona
Esta es la estoria de Sandra, una mujer ke se apronta para una konkurensia de lucha libre. A) Ay unos 15 anyos ke Sandra esta en un ekipo de lucha libre Oy, su entrenador le disho ke se aserka una konkurensia. El kere ke eya konkura en la kategoria de menor pezgo. Komo rezultado, Sandra … 53 – Sandra se apronta para una konkurensia de lucha libre
Esta es la estoria de Maria, una mujer ke se kedo en el parke. A) Maria se kedo en el parke. Eya se aviya ido a un festival de muzika de enverano ayi. Malorozamente, el festival aviya eskapado mas tadre de lo ke esperava. Agora los otobuses desharon de funksionar i ay syenes de personas … 54 – Maria se kedo en el parke
Esta es la estoria de Susana i Jorge, un kupl ke kere merkar una kaza mueva. A) A Susana i a Jorge les agradaria merkar una kaza mueva porke sus dos ijos ya se estan engrandesiendo. Malorozamente, devino zor merkar una kaza mueva porke el presyo pujo muncho mas rapido ke el de los salarios. … 55 – Susana i Jorge, un kupl ke kere merkar una kaza mueva
Esta es la estoria de Margarita, una manadjer de merkadoteknia ke bushka dezvelopar su firma en el estranjero. A) Margarita es manadjer de merkadoteknia en una firma de fabrikasion. Eya esta sigura ke este es el mijor momento para ke su firma se dezvelope en el estranjero. Porke la demanda para los produktos de su … 56 – Margarita bushka dezvelopar su firma en el estranjero
Esta es la estoria de Carlos, un ombre al ke no le plaze del todo kedarse en el trafik. A) A Carlos no le plaze del todo kedarse en el trafik, mas ke todo kuando viaja a i desde el lavoro. El pensa ke un modo de aminguar el trafik es partajar la araba kon … 57 – Carlos, un ombre al ke no le plaze del todo kedarse en el trafik
Esta es la estoria de Samuel i Beatriz, un kupl a la ke le agrada salir a senar kon amigos. A) A Samuel i Beatriz les agradar salir a senar kon amigos. Eyos disfrutan de tomar una kupa o dos de vino kon la sena kada vez ke salen. Por esta razon, es importante para … 58 – Samuel i Beatriz, un kupl a la ke le agrada salir a senar kon amigos
Esta es la estoria de Maria, una mujer ke uzava meldar solamente livros imprimidos en papel. A) Maria uzava meldar solamente livros en papel. Durante la mas grande parte de su vida, la idea de un livro elektroniko ni egzistia. Todos los materiales de lektura uzavan imprimirsen en papel. De otra vanda, agora ay otros … 59 – Maria uzava meldar solamente livros imprimidos en papel
Esta es la estoria de Ana, una mujer ke syempre ulvida yevar su chadir. A) Kreygo ke pudia azer luvya oy, porke ay nuves eskuras en el syelo. Mizmo si no esta azyendo luvya, sera mijor ke yeve el chadir kon mi, porke ayer me ize trushi entera. Algunas vezes dechido de no yevar el … 60 – Ana syempre ulvida yevar su chadir
Yetla qui nequi nezehuiloni. Man xi caquin axcan in Yetla tlahtolcahzanilli, aquin yolpaqui miac tleca nezehuiloni. A) Yetla, mo yolpaqui tleca nezehuiloni icuac tlahuazcapa. Qui pia tonalme ipatlen mo cehuia icuac tlahuazcapa. Amo monequi qui tequiti ipan ome chicometonalme. Nequi qui ahuicyau icuac qui pia nezehuiloni. Auh, ahyamo qui mati campa yau. Qui nequi yau … 02 – Tlahtolcahzanilli 2
Quetzalli qui cohua ce miztli. Inin tlahtolcahzanilli itech Quetzalli, aquin nequi ce miztli. A) Quetzalli qui pia atlalnamiquiliztli i icpac, tequiti-ihtic huan calihtic. Qui chihua cemahia nochtin tonalme. Nequi yancuic tlamantli. Achtohui, qui tlacualchihua. Auh i tlacual amo huelic. Tzatepa, matema. Auh atl qui mahtia. Quetzalli qui nehnemi in i cal huan ita ce youlcanemacoyan. … 03 – Tlahtolcahzanilli 3
Support the work of the Polyglot Conference! by donating whatever you can through PayPal: paypal.me/PolyglotConference